consulting services
二つのビジネス世界を繋ぐ架け橋
相互依存が進むグローバル経済において、日米市場の隔たりを埋めるのは地理的距離ではなく、文化的な知性である。私は日本企業が複雑な米国消費者市場を成功裏に攻略するための戦略的マーケティング・ブランディングコンサルティングを提供する。米国進出を目指す場合でも、国内の日本市場に向けた新たな視点が必要な場合でも、私のサービスは貴社のブランドストーリーが文化的共感を呼びつつ、強いインパクトを持つことを保証する。
The Bridge Between Two Business Worlds
In an increasingly interconnected global economy, the distance between the Japanese and American markets is bridged not by geography, but by cultural intelligence. I provide strategic marketing and branding consulting designed to help Japanese organizations successfully navigate the complexities of the U.S. consumer landscape. Whether you are expanding into the States or seeking a fresh, innovative perspective on your domestic Japanese audience, my services ensure your brand narrative is both impactful and culturally resonant.
文化戦略コンサルティングが不可欠な理由
グローバル展開が失敗する理由は、ブランドが単一の文化的「DNA」を、異なる認知周波数で機能する市場に移植しようとする点にある。ローカライズされた戦略がなければ、日本の精密さのニュアンスは米国消費者には伝わりにくく、逆に米国式の破壊的アプローチは伝統的な日本の顧客層を遠ざける可能性がある。戦略コンサルティングは重要な翻訳者の役割を果たし、中核的価値を損なうことなく、ターゲット層の「感情的」あるいは「論理的」思考様式に最適化されたアプローチを実現します。
Why Cultural Strategic Consulting is Essential
Global expansion often fails because brands attempt to transplant a singular cultural “DNA” into a market that operates on a different cognitive frequency. Without a localized strategy, the nuance of Japanese precision can be lost on American consumers, or conversely, American-style disruption can alienate a traditional Japanese audience. Strategic consulting acts as a vital translator, ensuring that your core values remain intact while your delivery is optimized for the local “emotional” or “logical” thinking of your target demographic.
文化とビジネス研究の遺産
私のアプローチは、20年以上にわたる日本文化、ビジネス倫理、映画制作業界への没入型研究に基づいています。長編映画の制作からシカゴ日米協会のパネルディスカッション司会まで、私はこの二つのユニークな社会の交差点でキャリアを築いてきました。この深い経験により、おもてなしといった伝統的価値観を尊重しつつ、アメリカの起業家精神の進歩的で革新的な精神を活用する「ジャパナメリアン」の視点を提供することが可能です。
A Legacy of Cultural and Business Study
My approach is built on over two decades of immersive study in Japanese culture, business ethics, and the filmmaking industry. From producing feature films to moderating panels for the Japan America Society of Chicago, I have spent my career at the intersection of these two unique societies. This deep-rooted experience allows me to offer a “Japanamerican” perspective that respects traditional values like Omotenashi while leveraging the progressive, innovative spirit of American entrepreneurship.
数字が証明する確かな影響力
2025年と2026年の統計は、日米間の「新たな黄金時代」を浮き彫りにしており、日本の対米直接投資額は8190億ドル超の過去最高を記録しました。データは、日本の資本と米国の創造的リーダーシップを活用する日米ハイブリッド企業が、営業利益率において従来型モデルを常に上回っていることを裏付けている。生産とブランディングの64.4%を現地化することで、これらの組織は日本の安定性と米国の機敏性の両方を重視するサプライチェーンにおける地位を確固たるものにしている。
Proven Impact by the Numbers
The statistics of 2025 and 2026 highlight a “New Golden Age” of trans-Pacific partnership, with Japanese FDI in the U.S. reaching record highs of over $819 billion. Data confirms that hybrid Japanese-American firms, those utilizing Japanese capital with American creative leadership, consistently outperform traditional models in operational profit margins. By localizing 64.4% of production and branding, these organizations secure their place in a supply chain that values both Japanese stability and American agility.
キツナカ・パースペクティブの優位性
私を採用することで、貴社組織には市場機会を素早く見極める機敏性と、基盤となるブランド価値を維持する規律を備えた「ポイントガード」が加わります。単なるデザイン提供を超え、論理的なデューデリジェンスと創造的破壊を両立させる独自フレームワーク「キツナカ・モデル」を提供します。私の指導のもと、貴社はブランド評判管理において効果的に「責任のパス」を回し、革新的なイノベーターであると同時に信頼される品質の守護者として認知されることを保証します。
The Advantage of the Kitsunaka Perspective
Hiring me provides your organization with a “Point Guard” who possesses the agility to identify market openings and the discipline to maintain your foundational brand integrity. I offer more than just design; I provide a proprietary framework, the Kitsunaka Model, that balances logical due diligence with creative disruption. With my guidance, your company can “pass the buck” effectively to manage brand reputation, ensuring you are seen as both a radical innovator and a trusted guardian of quality.
